• Монтажная глубина 89 мм
• Радиус откидывания передней крышки 124 мм
• Автоматическая запись периодов езды
• Выход для оптической передачи данных
• Сигнал контроля наличия диаграммного диска, закрытия крышки, исправности тахографа
• Сигнал превышения заранее выбранного предела скорости
• Автоматическое отключение двигателя привода диаграммного диска после 25 часов (сокращение потребления тока)
• Возможность автоматизированной обработки диаграммных дисков.

• Скорость
• Время
• Общий пробег
• Превышение выбранного предела скорости
• Контроль работы тахографа
• Обороты двигателя (по заказу)
• Превышение выбранного предела оборотов двигателя (по заказу)
  

• Скорость
• Пробег
• Периоды времени работы и отдыха
• Вскрытие крышки тахографа
• Время записи на одном диске 24 часа
• 1 или 2 водителя
• Обороты двигателя и дополнительная запись (по заказу)
  

• Время управления автомобилем
• Время присутствия на рабочем месте
• Время прочей работы
• Перерывы и время отдыха
  

1 водитель

2 и более

Норма

Допускается

тоже

КОНТРОЛЬ ДИАГРАММНЫХ ДИСКОВ

1 - На автомобиле при вскрытии тахографа подлежат контролю записи на диаграммном диске, произведенные за 9 часов предшествовавших времени проверки.

2 - На дорогах подлежат контролю диаграммные диски за текущую неделю и за последний день предшествующей недели в течении которого водитель управлял транспортным средством.

3 - На автопредприятии подлежат контролю диаграммные диски не менее чем за 12 месяцев со дня последней записи.

"Уточненный перечень стран-участников ЕСТР"

Департамент российской транспортной инспекции доводит до сведения и для руководства, что Федеральным законом от 2 января 2000 года № 9-ФЗ "О внесении дополнения в статью 8 Федерального закона "О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения" статья 8 Федерального закона от 24 июля 1998 года № 127-ФЗ "О государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения" дополнена частью четвертой следующего содержания:

"Установка на транспортных средствах российских перевозчиков и использование контрольных устройств (тахографов) регистрации режима труда и отдыха водителей транспортных не являются обязательными до 1 января 2005 года при осуществлении международных автомобильных перевозок на территории государств, не являющихся участниками Европейского соглашения о работе экипажей транспортных средств, "осуществляющих международные автомобильные перевозки, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации."

В связи с изложенным прилагается уточненный перечень стран, присоединившихся к ЕСТР, перевозчиками которых должны выполняться требования установки на транспортные средства и использования контрольных устройств (тахографов) регистрации режима труда и отдыха водителей. Такие же требования предъявляются к российским перевозчикам, осуществляющие поездки в указанные страны.

При осуществлении международных перевозок с другими странами допускается ведение водителем ежедневных регистрационных листков, если иное не предусмотрено международными соглашениями..

Приложение: "Перечень стран, присоединившихся к ЕСТР"

Заместитель руководителя Департамента
российской транспортной инспекции
А.А.Вороннн



Приложение
к письму № ДРТИ-17/70
от 14.01.00

       1. Австрия                    20. Молдова
       2. Азербайджан                21. Нидераланды
       3. Андора                     22. Норвегия
       4. Беларусь*                 23. Польша
       5. Бельгия                    24. Португалия
       6. Босния и Герцеговина      25. Румыния
       7. Болгария                26. Россия
       8. Великобритания             27. Словакия
       9. Германия                   28. Словения
       10. Греция                    29. Туркменистан
       11. Дания                     30. Узбекистан*
       12. Ирландия                  31. Франция
       13. Испания                  32. Финляндия
       14. Италия                    33.  Хорватия
       15. Казахстан*                 34. Чехия
       16. Латвия                   35.  Швейцария
       17. Литва                     36. Швеция
       18. Лихтенштейн              38. Эстония
       19. Люксембург                38. Югославия

         (*) - страны,  временно исключенные из указанного перечня,
    с которыми    до 31.12.2000 двусторонние    перевозки    могут
    осуществляться с использованием регистрационных листков.

"Новые модели утвержденных тахографов"

В дополнение к ранее направленной информации № ДРТИ-17/213 от 01.02.2001г. для руководства при осуществлении транспортного контроля сообщаем модели контрольных устройств, совмещающих в себе функции тахографа, спидометра и тахометра и имеющих официальное утверждение Комитета по внутреннему транспорту (КВТ) ЕЭС и Европейского соглашения ЕСТР, а также отвечающих правилам Совета ЕЭС № 3821/850 от 20.12.1985г., в отношении конструкции, установки, и проверки.

     
       е1 43 Kinzle Type 1314.36     e1 44  Kinzle Type 1314.37
       e1 38 Kinzle Type 1314.25     e1 11 Veeder Root 8366
        

"Когда применение тахографов не обязательно".

В связи с поступающими запросами сообщаю, что страны, присоединившиеся к Европейскому соглашению, касающемся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР), должны использовать на автотранспортных средствах на территории России тахографы. Вместе с тем в этом Соглашении перечислен ряд случаев. когда применение тахографов при перевозках не обязательно:

1. транспортными средствами, которые используются для перевозки грузов и разрешенный максимальный вес которых, включая вес прицепов и полуприцепов, не превышает 3,5 тонны;
2. транспортными средствами, которые используются для перевозки пассажиров и которые в силу своей конструкции и оборудования могут перевозить не более девяти человек, включая водителя, и предназначены для этой цели;
3. транспортными средствами, которые используются для перевозки пассажиров на регулярных линиях, протяженность которых не превышает 50 км;
4. транспортными средствами, разрешенная максимальная скорость которых не превышает 30 км в час;
5. транспортными средствами, которые используются вооруженными силами, силами гражданской обороны, пожарной службой и силами поддержания общественного порадка или которые находятся в их ведении;
6. транспортными средствами, которые используются службами канализации, защиты от наводнений, водо-, газо - и электроснабжения, для технического обслуживания и ремонта дорог, для сбора и удаления мусора, службами телеграфа и телефона, для перевозки почтовых отправлений. службами радио и телевидения и для обнаружения радио- и телевизионных передатчиков и приемников;
7. транспортными средствами, которые используются в чрезвычайных обстоятельствах или в ходе спасательных операций;
8. специальными транспортными средствами, которые используются в медицинских целях;
9. транспортными средствами, перевозящими цирковое или ярмарочное оборудование;
10. специальными аварийными транспортными средствами;
11. транспортными средствами, которые проходят дорожные испытания в целях совершенствования техники, ремонта или обслуживания, и новыми или переоборудованными транспортными средствами, которые еще не сданы в эксплуатацию;
12. транспортными средствами, которые используются для некоммерческих перевозок грузов для личного пользования;
13. транспортными средствами, которые используются для сбора молока на фермах и возвращения на фермы молочной тары и молочных продуктов, предназначенных для кормления животных.

"О проверке и поверке тахографов. Утвержденные типы, пункты ремонта и поверки."

Департамент Ространсинспекции рассмотрел вопросы, содержащиеся в обращениях отделений Ространсинспекции и перевозчиков, касающиеся использования тахографов, методики контроля соблюдения режима труда и отдыха экипажами автотранспортных средств, осуществляющих международные перевозки и сообщает следующее:

1. Соответствие регистрационного листка типу прибора (тахографа) определяется сверкой знака официального утверждения образца регистрационного листка е1, и номера сертификата, к примеру "57" (одного из указанных в перечне номеров с обратной стороны регистрационного листка, справа) со знаком официального утверждения прибора и номера сертификата на заводской табличке прибора ( е1 57 ).

   Вторым показателем соответствия является одна и та же величина максимальной скорости движения, указанная на контрольном устройстве и регистрационном листке, например 125 км/час.

   К тому же, статьей 10 п.2 ЕСТР установлено следующее требование - "Работодатель выдает водителям ежедневные регистрационные листки только установленного образца, пригодные для использования на том оборудовании, которое установлено на транспортном средстве."

2. Методика осуществления контроля параметров режима труда и отдыха экипажей автотранспортных средств не предусматривает различных подходов в зависимости от различных моделей тахографов. Все записи на ежедневных регистрационных листках однотипны.
3. Независимо через территории каких государств (участников или не участников ЕСТР ) следует автотранспортное средство на основании статьи 10 (ЕСТР) п.d) "необходимо, чтобы члены экипажа всегда имели при себе и могли представить для проверки регистрационные листки за текущую неделю и за последний день предыдущей недели, во время которого они управляли транспортным средством."

   Согласно ст.3 п. Соглашения ЕСТР "Каждая Договаривающаяся Сторона будет применять на своей территории к международным автомобильным перевозкам, совершаемым любым транспортным средством, зарегистрированным на территории государства, не являющегося Договаривающейся Стороной настоящего соглашения, положения не менее строгие, чем те которые предусмотрены в статьях 5, 6, 7, 8, 9 и 10 настоящего соглашения.

4. Ведение регистрационного листка предусматривает фиксирование всех режимов труда, и отдыха водителей автотранспортных средств, осуществляющих перевозки в междугородном и международном сообщении в том числе и (X) "другие виды работы" не прерывая работу тахографа за весь период поездки.
5. Международные перевозки на территориях государств, не являющихся участниками Соглашения (ЕСТР) осуществляются в соответствии с требованиями по организации международных перевозок грузов и пассажиров т.е. для перевозчика из Российской Федерации обязательным является ведение учета режима труда и отдыха экижами автотранспортных средств. С учетом поправки, введенной Федеральным законом от 02.01.2000г. №9-ФЗ для российских перевозчиков установка и использование контрольных устройств (тахографов) на территориях государств не являющихся участниками Европейского соглашения не являются обязательным до 1 января 2005 года. В тоже время ведение ежедневных регистрационных листков учета режима труда и отдыха экипажей транспортных средств в таких случаях является необходимым, если иное не предусмотрено соглащениями между компетентными органами этих государств.

   В тоже время международные перевозки по территории Российской Федерации до пересечения государственной границы Российской Федерации, является междугородными и грузовые автомобили полной массой более 15 тонн и автобусы с числом мест более 20, изготовленные после 01.01.98 года согласно постановления Правительства Российской Федерации от 03.08.9б г. №922 должны быть оборудованы тахографами.

6. Согласно приказа Минтранса России от 07.07.98г. №86 "Об утверждении Правил использования тахографов на автомобильном транспорте" раздел III п.в) водитель транспортного средства использует регистрационные листы каждый день, в течении которого водитель управлял транспортным средством, начиная с момента его приемки.

   Задачи повышения безопасности междугородных и международных перевозок при этом не ставятся в зависимость от наличия или отсутствия груза или пассажиров.

7. Отсутствие записей на регистрационных листках, которые определены разделом D Соглашения (ЕСТР ), а также ведение регистрационного листка не установленного образца, расценивается при транспортном контроле согласно статьи 115-1 Кодекса РСФСР "Об административных правонарушениях" как не ведение (отсутствие тахограмм или ежедневных регистрационных листков).
8. В дополнение к письму №ДРТИ 17/287 от 14.02.2000г. предоставляем список моделей контрольных устройств (тахографов), имеющих официальное утверждение Европейского экономического сообщества (ЕЭС) и Европейского соглашения ЕСТР и отвечающих правилам Совета ЕЭС № 3821/850 от 20.12.1985 г. в отношении конструкции, установки, и проверки, в том числе и сертифицированных в Российской Федерации и внесенных в Государственный реестр средств измерений ( модели: е1 57 Кienzle - Туре 1318/27, е1 60 Кienzle Туре 1318.24, е11 20 Veeder Root Туре VRС 8400, е11 21 Veeder Root Туре VRС 8400).

   
    e1 03 Kienzle        Type 1311.34        e1 55 Borletti     Type 28.1250
    e1 04 Kienzle        Type 1311.37        e1 56 Borletti     Type 28.1350
    e1 09 VDO            Type EFS 414.15     e1 57 Kienzle      Type 1318.27
    e1 10  VDO           Type EFS 414.25     e1 58 MOTOMETER    Type EGK 50.1
    e1 11 Borletti       Type 28.1400.       e1 59 MOTOMETER    Type EGK 50.2
    e1 12 Borletti       Type 28.1700        e1 60 Kienzle      Type 1318.24
    e1 15 Kienzle        Type 1313.34        e1 63 VDO          Type FSE 414.153.5
    e1 18 Kienzle        Type 1313.37        e1 64 VDO          Type FSE 414.253.5
    e1 21 MOTOMETER      Type EGK 11.1       e1 65 Jaeger       Type 28.1700
    e1 22 MOTOMETER      Type EGK11.2        e1 66 Jaeger       Type 28.1300
    e1 23 Kienzle        Type 1311.24        e1 67 Jaeger       Type 28.1200
    e1 26 Kienzle        Type 1311.27        e1 68 Jaeger       Type 28.1400
    e1 29 VDO            Type EPS 414.154    e1 69 Jaeger       Type 28.1350
    e1 30 VDO            Type EFS 414.254    e1 70 Jaeger       Type 28.1250
    e1 31 VDO            Type EFS 414.153    e1 72 Kienzle      Type 1319.27
    e1 32 VDO            Type EFS 414.253    e1 73 Kienzle      Type 1319.24
    e1 35 MOTOMETER      Type EGK 22.1       e1 74 MOTOMETER    Type EGK 100
    e1 36 MOTOMETER      Type EGK 12.1       e1 75 MOTOMETER    Type EGK 100-1
    e1 37 Kienzle        Type 1314.24        e1 82 Kienzle      Type 1322.2
    e1 40 Kienzle        Type 1314.27        e1 83 Kienzle      Type 1324.2
    e1 41 Kienzle        Type 1314.34        e1 42 Kienzle      Type 1314.37 
    e2 18 Jaeger         Type Tachy 50       e1 45 VDO          Type FSE 414.153.2   
    e2 20 Jaeger         Type Tachy 54       e1 46 VDO          Type FSE 414.253.2
    e1 47 VDO            Type FSE 414.154.2  e11 18 VeederRoot  Type VRC 8300
    e1 48 VDO            Type FSE 414.254.2  e11 19 VeederRoot  Type VRC 8300
    e1 53 Borletti       Type 28.1200        e11 20 VeederRoot  Type VRC 8400
    e1 54 Borletti       Type 28.1300        e11 21 VeederRoot  Type VRC 8400

       Примечание  :  Ранее  доведенный  письмом  N  ДРТИ, -17/287 от
    14.02.2000г.  электронный  тахограф "ЕТ 807-Т" производства фирмы
    "DIGITAX  S.R.L."  Италия  ,  регистрационный № 183678-99 считать
    ошибочно  включенным  в перечень сертифицированных и включенных в
    Государственный реестр Российской Федерации.

В порядке информирования перевозчиков о возможностях установки, ремонта и поверке тахографов направляем список сервисных мастерских, авторизованных производителем тахографов (Kienzle), входящих в единую европейскую сеть Kienzle (Приложение) и производящих такие виды работ.

Приложение: СЕРВИСНЫЕ ПУНКТЫ МЕТТЭМ-VDO Автомобильные Компоненты-VDO KIENZLE

Руководитель Департамента
Ространсинспекции
А.А. Воронин


Приложение
к письму ДРТИ-17/213
от 01.02.2001г.

      
    СЕРВИСНЫЕ ПУНКТЫ МЕТТЭМ-VDO Автомобильные Компоненты-VDO KIENZLE

      Клеймо №        Фирма                    Адрес                              Руководитель             тел/факс

      MET 001   Пpeдcт.VDOKJENZLE       127591, г.Москва,                      Никифоров                т.(095)4809292 
                ООО "МЕТТЭМ-М"          ул.800-летия Москвы, д.11 кор.5        Вячеслав Валерьевич      т./ф.4800561   

      MET 002   ООО                     220113, Беларусь, г.Минск,             Щедроткин Евгений        т.(1037517)2178509 
                "ИНТЕРТРАКТ"            ул.Мележа, д.3, ком.607                Иванович                 т./ф.2621164   

      МЕТ 003   АО"БАЛТ-КАМАЗ"          236000, РФ, г.Калининград,             Сафронов Александр       т.(0112)272915
                                        Советский пр., д.49                    Павлович                 ф.556155

      MET 004   ЗАО "Лентрак-М"         196199, г.Санкт-Птербург,              Николаев Владимир        т.(812)2980090
                                        Люботинский пр., д.5                   Александрович            ф.2980434

      MET 005   АОМП"Совтрансавто-      241020, РФ, г.Брянск,                  Фесов Владислав          т.(08322)35110
                Брянск"                 Московский пр., д.58                   Викторович               ф. 36147, 748097

      MET 006  АО"Совтрансавто-Москва"  121351, РФ, г.Москва,                  Клочков Борис            т.(095)4172274 
                                        ул.Молодогвардейская, д.58             Лазаревич                ф.4172134

      MET 007   АО "Совавто-С.П"        196199, Г.С.Петербург,                 Вахрушев Сергей          т.(812)3270050,
                                        Витебский пр., д.3                                              аб.224, ф.3039481

      MET 008   ЗАО "ОТЭК"              142201, РФ, г.Серпухов,                Звягинцев Анатолий       ф.352854
                                        ул.Екат.Дашковой, д.15                 Ильич                    сек. Лена, д.749788

      MET 009   АТП МП "Совавто-        277034, Молдова, г.Кишинев,            Кондратьев               т.(103732)725455 
                Кишинев"                ул.Хынчешть, д.142                                              ф.723781    

      МЕТ 010   "МЕГАП-З"               620086, РФ, г.Екатеринбург,            Южанов Владимир          т.(3432)231284 
                                        ул.Гурзуфская, д.48                    Михайлович               т.121015          

      МЕТ011    ЗАО "Трансбалгсервис    232012, Литва, г.Вильнюс,              Григорьев                т.(0122)235585      
                Вильнюс"                yл.Meistu,13                           Александр                т.306209 

      МЕТ 012   АО ХК "ГолАЗ"           143050, РФ, Моск.обл.,                 Веретенников             т.(095)2479220 
                                        п/о Большие Вяземы                     Евгений Федорович        ф.2479249, 2479204 

      MET 013                           460009, РФ, г.Оренбург                 Радошнов Игорь           т.(3532)708080 
                                                                               Петрович                 ф.333753, деж.330554 

      MET 014   АООТ "Совтрансавто-     348047, Украина, г.Луганск,            Баклицкий                т.(0642)542066 
                Луганск"                ул.Переяславская, д.50                 Сергей Иванович          т.541294,545130

      МЕТ015    АП                      200080, Беларусь г.Минск,              Горошко Валерий          т.(1037517)2620211   
                "МИНСКИНТЕРТРАНС"       ул.Олешева, д.5                        Николаевич               ф.2620833    

      МЕТ 016   АО "АТЭП-5"             220600, г.Минск,                       Мороз Иван               т.(1037517)2753604  
                                        пер.Асаналиева, д.4а                   Серафимович              ф.2756513, 2751405 

      MET 017   СП "БЕЛКАРГО"           220001, Беларусь, г.Минск,             Прошкович В.Н.           т.(1037517)2570436 
                                        ул.Московская, д.11                                             ф.2228509     

      MET 018   ТОО "ЕВРО-СЕРВИС"       277018, г.Кишенев,                     Лышко Сергей             т.(103732)735374
                                        ул.Педурий, д.4                        Георгиевич               ф.278853

      MET 019   ЗАО"БЕЛАВТОГАЗ"         220024, г.Минск, п/у Колядичи,         Лемеш Леон. Григ.        т.(1037517)2759825
                                        ул.Бабушкина, д.33                     Левшик П.К.              т.2759839, ф.2759842

      МЕТ 020   ООО"РИАТ"               423821, г.Наб.Челны,                   Пономарев Владимир       т.(8552)527632
                                        ул.Пушкина, д.4                        Васильевич               т.524829, ф.527416 

      MET 021   АО "КАМ"                310052, Украина, г.Харьков,            Конышев Александр        т.(0572)120971
                                        ул.К.Маркса, д.32                      Матвеевич                ф.122255

      MET 022   АОЗТ "СПЕКТОР-АВТО"     141400, г.Химки,                       Голубев Сергей           т.5717530,
                                        ул.Ленинградская, д.33                 Владимирович             т.9643333, 9742222

      MET 024   СП"ВинЭкспо" Лтд        286018, Украина, г.Винница,            Филимонов                ф.(0432)351628
                                        ул.Красных партизан, д.5               Сергей Анатольевич       ф.323083

      MET 025   ПКП "ТЕХТРАНС"          210035, Беларусь, г.Витебск,           Шлапаков Евгений         ф.(1037521)241278
                                        ул.Терешковой, д.11                    Парфенович                

      MET 028   АОЗТ"Электростальское   144000, Моск.обл. г.Электросталь,      Толоконников             т.(257)64827,
                ГАТП"                   ул.Красная, д.15                       Виктор Николаевич        т.68883, ф.64339

      MET 029   АО "СамараАвтотранс"    443068, РФ, г.Самара,                  Авдонин А.В.             т.(8462)953655,
                                        ул.Физкультурная, д.90                                          т.952175 мест.288

      MET 030   АОЗТ"СПАК"              141300, Моск.обл. г.Сергиев-Посад,     Романов Станислав        т.(254)7212601
                                        ул.Фабричная, д.4а                     Васильевич               ф.7212628

      MET 031   ЗАО"ФАМС"               150044, РФ, г.Ярославль,               Бестаев Роберт           т.(0852)322714
                                        ул.Выставочная, д.1                    Иванович                 ф.322994, бух.323105 

      MET 033   ТОО "ТАХОГРАФ сервис"   РФ, г.Москва,                          Селезнев Олег            ф.(095)4880445
                Лтд                     Дмитровское ш., д.71, корп.5           Борисович                т.4880275

      MET 034   ЗАО "АВТО-15"           РФ, г.Москва,                          Демин Валерий            т.(095)2767619
                                        Остаповский проезд, д.4                Михайлович               т.2760423, ф.2769905

      MET 035   ЧП "РЕВЕРЮК"            РФ, Моск.обл., г.Реутово,              Пронин Константин        (095)5284240 
                                        ул.Транспортная, д.11                  Андреевич         

      MET 036   ООО  "КОМАВТОТРАНС"     РФ, г.Санкт Петербург,                 Савельев Авдрей          т./ф.(812)9670861
                                        Обухово, ул.Полевая, д.2а              Васильевич               т./ф.3213007

      MET 037   АО "РЕМАТ"              РТ, 423400, г.Альметьевск,             Потапов Геннадий         ф.(85512)54039
                                        ул.Магистральная, д.10                 Левонтьевич              т.91387, дом.54458    

      MET 038   АО "КПАПП1"             Татарстан, 420059 г.Казань,            Сергеев Александр        т.(8432)373152 
                                        ул.Роторная, д.1                       Ильич                 

      MET 039   АО "ЖИЛСТРОЙ"           РТ, 423400 г.Альметьевск,              Габдрахманов Фатхулла    т.(85512)374178
                                        ул.Радищева, д.45                      Габдрахм                              

      MET 040   ООО "АТОРИС"            РФ, г.Кемерово,                        Шеслер В.В.              т./ф.(3842)280600
                                        Кузнецкий пр-кт, д.176                           

      MET 041   ТОО "ВИРАЖ"             РТ г.Чистополь,                        Чащинов Владимир         т.(84342)34421
                                        ул.Энгельса, д.127                     Михайлович               ф.317284

      MET 042   Контора                 РФ, Татарстан, 422700,                 Гильмутдинов Ринат
                "Татагропромкомплект"   ст.Киндери                             Габдрахманович           т.746571

      MET 043   АО "Агропромдорстрой    РФ, Татарстан, г.Казань,               Сафин Марат              т.(8432)753751
                ДСК Казанский"          пос. Нефтянников                       Мансурович               т.756932

      MET 044   АООТ "ПРОМТРАНС"        РФ, г.Новгород                         Худов Виталий            т.(8162)642680
                                        ул.Магистральная, д.6                  Юрьевич                  ф.642307     

      МЕТ 045   ЗАО "ОТК"               РФ, г.Оренбург,                        Науменко Н.П.            ф.(3532)775709
                                        ул.Краснознаменная, д.11-а             Хорошевский Виктор       т.774937     

      MET 046   ФАТУМ                   Татарстан, 420015, г.Казань,           Ганеев Дмитрий           т.(8432)386487
                                        Ул.Вишневского, д.26, каб.14           Эрнестович               дом.381801

      MET 048   ООО "ЭНЕРГЕТИК"         Татарстан, С. Балтаси                  Галиева Р.А.             т.(84368)22755

      MET 050   ДГУП                    РФ, г.Кемерово,                        Глебов Валерий Иван.     т.(3842)287655 
                "Кузбасавтотранссервис" пр.Кузнецкий, д.65                                              ф.285431     

      MET 051   ООО " Красавтоцентр"    Красноярск, ул.Ленина, д.113           Беккер В.И.              т./ф.(3912)235879

      MET 052   ООО  "Системотехника-   183010 РФ г.Мурманск,                  Глухих В.Г.              т./ф.(8152)231600
                сервис" " СТС"          Кирова 19-4                            

      MET 053   ООО  "ЗАКАЗ"            РФ, Краснод.Край, 354000               Трибунский Сергей        ф.(8622)914506
                                        г.Сочи, ул.Констигуции, д.44/1         Владимирович             сотов.662989

      MET 054   ОАО                     Респ.Беларусь, г.Минск                 Зенькевич Александр      т.(1037517)2751204
                Белмагистальавтотранс   ул.Серова, д.4                         Евгеньевич               т.2759788    

      MET 055   ООО "Катран-ТК"         РФ, 660049, г.Красноярск,              Калабин Евгений          т./ф.(3912)296542 
                                        ул.Ленина, д.113                       Евгеньевич                       

      MET 056   ООО "Н.А.Т."            606130, г.Павлово Новг.об.             Мартьянов Владимир       т.(83171)34361
                                        ул.Суворова, д.1                       Руфович                  т.68742      

      MET 057   АОО "АТП15"             198207, г.С-Петербург,                 Ильин Виктор             т.(812)1580644
                                        ул.Автомобильная, д.8                  Владимирович             ф.1583364

      MET 058   ООО " АтИС"             400123, г.Волгоград,                   Корепанов Юрий           т./ф.(8442)712566
                                        ул.Еременко, д.17                      Евгеньевич          

      MET 059   ЗАО" МЕТТЭМ-сервис-     141400, г.Химки, Ватутинское           Пилипчук Виктор          т.(095)5753301
                Центр"                  шоссе, д.5                             Анатольевич                       

      MET 060   ОАО " ТРАНЗИТ"          214032, РФ, г.Смоленск,                Николенко А.В.           т.(08122)21342
                                        ул.Лавочкина, д.105                    Сергей Николаевич        ф.40425, 40217

      MET 061   ООО  НПО                420030, РФ,Респ.Татарстан,             Гайнулин Наиль           т.(8432)413111
                "Казаньпротранс"        г.Казань, ул.Жуковка, д.14             Фаридович                ф.555288
                                                                               Захаров В.М.             в Москве т.656965

      MET 062   ООО  "Деловой мир"      308800, РФ, г.Белгород,                Дегтев Валерий           ф.(0722)272772
                                        ул.Коммунистическая, д.19              Михайлович               т.272764     

      MET 063   ООО "ДоНоМал"           220026, Беларусь, г.Минск              Добриян И.А.             т.(1037517)5061909 
                                        ул.Филатова, д.14                      Кортовицкий С.           ф.5062382

      MET 064   ООО  "Автошина"         394071, г.Воронеж,                     Шакин И.Г.               т.(073)2555300
                                        ул.Ростовская,д.41                             

      MET 065   К-ния "СПЛАЙН"          Карелия, 185000 г.Петрозаводск,        Бондаренко В.В.          т.(8142)764121
                                        пр.Ленина, д.9                         Теребев                  ф.764541      

      MET 066   ОАО "Автокомбинат 3"    630015, г.Новосибирск,                 Лихачев В.И.             т.(3832)770537
                                        Электрозаводской пр-д, д.1                                      т./ф.772534        

      MET 067   ОАО "Апатит"            184230, г.Кировск, Мурм.об.            Федоров С.Г.             т./ф.(81531)12659
                                        ул.Ленинградская, д.1                                           ф.92635    

      MET 068   ООО "АвестоМ"           123557, РФ, г.Москва,                  Кормаков Алексан.Петр.   т.2595163
                                        Первый Силикатный, д.27                Евланов Влад.Викт.       Ф.2564016

      MET 069   ООО "ТАХОГРАФ"          г.Тула,                                Ленков Вячеслав          ф.(0872)273234
                                        ул.Сайфера, д.18                       Михайлович               т.362540      

      MET 070   "ГАТП"                  654051, г.Новокузнецк                  Гульняшкин А.А.          ф.(3843)470781
                                        Кондомское шоссе, д.6                                           т.471427       

      MET 071   ЗАОТТЦ                  420085, РТ, г.Казань,                  Староверов В.Н.          т./ф.(8432)681204
                "Агрегатдиагностсервис" ул.Беломорская, д.69а                  Аксакова И.А.                  
   
      MET 072   ОАО"Сургутаефтемаш"     г.Сургут                               Козориз И.В.             т.(3462)423346, 427148
                                                                               Доронин                  ф.461901, 423138, 461901

      MET 073   ООО"ЕС-Транс"           188710, г.Всеволожск, Лен.обл.,        Константинова А.Н.       т./ф.(812)2452973
                                        ул.Александровская, д.76               Егоров С.С.     

      MET 074   ОАО "Завод              144001, М.О., г.Электросталь,          Латынин В.К.             т./ф.7029990
                Машиностроительный"     ул.К.Маркса, д.12                                               

      MET 075   ООО "ГБА Автотест"      г.Омск                                 Трофимов А.В.            т./ф.(3812658965
                                                                                                                     

      MET 077   ООО "ФДОАК"             422950, г.Чистополь,                   Киржнер В.Б.             т.(84342)34995
                                        ул.Энгельса, д.127                     Жилочкин Д.В.                  
      
      MET 078   ЗАО"АВТОГАЗЦЕНТР"       452030, Башкорт., г.Белебей,           Хамидулин Г.Ш.           т.(34716)30653
                                        ул.Советская, д.141/1                                           ф.41638

      MET 079   ЗАО"МЕТТЭМ-сервис-      г.Подольск, М.О.,                      Давыдов Александр        т.(095)1379795
                Центр"                  ул.Б.Серпуховская, д.55                Юрьевич                                

      MET 080   ЗАО"МЕТТЭМ-сервис-      143900, г.Балашиха, М.О.,              Беляев Василий           т.(095)5218678
                Центр"                  пр.Ленина, д.27а                       Викторович               т.5217942      

      MET 081   ООО "Автомастер"        423832, РТ, г.Набережные Челны,        Корнев Е.Г.              т.(8552)571693
                                        пр.Дружбы Народов, д.46, кв.5          МустафинР.З.             ф.571695
                                                                               Сираев Ф.В.              т.531179 

      MET 082   ООО"Тахограф"           162600, г.Череповец, Вологодская обл.  Кисельман Игорь          т.(8202)685953
                                        ул.Вологодская д.11, кв.41             Владимирович             дом.579751                                                                                                                  

      MET 083   ООО"INTEREX"            480050, г.Алмааты,                     Гальянов Анат.Мих.       ф.(1073272)382933 
                                        ул.Рыскулова, д.61                     Серик                    моб.960089                  

      MET 085   ТОО "АВТОПРОФИ"         Казахстан, г.Шымкент, 486035,          Алюшин Геннад.Мих.       т.(1073252)537389
                                        ул.Чернышевского, д.43                 Галаиза Алексан.Алекс.   т.536320      

      MET 086   ТОО Акмолинского        Казахстан, г.Астана 473055,            Кучеренко Викт.Иван.     т.(1073172)356743
                центра "Камаз"          Промзона, п/я 1454                     Иванов Влад.Анат.        ф.356694     

      МЕТ 087   ЗАО"МЕТТЭМ-сервис-      43-й км. Минского шоссе                Выскребов Сергей         т.(27)542917
                Центр"                  (территория "Скания")                  Яковлевич                        

      MET 088   ООО "ВАНТА"             190121, г.Санкт-Петербург              Антонов В.И.             т.(812)1732771
                                        Матисов пер., д.4/9                                              

      MET 089   "Авторитет и Ко"        141300, МО, Сергиев Посад,             Рожков Валерий           т.(254)20282
                                        ул.40-лет Октября, д.5а                Иванович                       

      MET 090   ООО ПО "Спецтрансмаш"   г.Нижний Новгород,                     Соловьев В.П.            т.(8312)248199
                                        Московское шоссе, д.302-Е                                            

      МЕТ 091   КамАЗ-3                 417005, Казахстан, г.Уральск           Сизов Юрий               т./ф.(1073112)231953
                                        ул.Космическая, д.8/1                  Васильевич                       

      MET 092   ООО"Комус"              г.Курган,ул.Радионова,                 Трубачев Александр       т.(35222)35332, 30949
                                        д.54, кв.157                           Николаевич               т./ф.705963

      MET-PAZ   ОАО"Павловский          606130, г.Павлово, Новг.об.,           Мартьянов Владимир       т.(83171)34361, 68742
                автобус"                ул.Суворова, д.1                       Руфович                  

      MET-MAZ                           г.Минск                                Жданович Сергей          т.(1037517)2469305
                                                                               Эдуардович                      

      MET-ZIL   Завод ЗИЛ               г.Москва                               Исрафилов Рашид          т.2272474
                                                                               Акрамович                

"О применении административным мер к перевозчикам, использующим тахографы, не прошедшие процедуру официального утверждения"

Департамент российской транспортной инспекции письмом от 01.02.2001 № ДРТИ-17/213 довело действующих на территории стран, членов ЕСТР в том числе России и имеющих официальное утверждение Европейского экономического сообщества ( ЕЭС ) тахографах.

В связи имеющимися, фактами использования на территории Российской Федерации иностранными перевозчиками тахографов, не прошедших процедуру официального утверждения, в том числе электронных, прошу по каждому такому факту составлять протокол с обоснованием "отсутствие тахографа" и применять административные меры в соответствии с действующим законодательством с выдачей предписания о том, что при повторной поездке автотранспортное средство, при въезде в Российскую Федерацию, не будет допущено на её территорию.

По каждому факту использования не утвержденного официально тахографа, в том числе электронного, сообщать в ДРТИ с указанием страны регистрации перевозчика, фамилии, имени, водителя, числа, месяца поездки, регистрационного номера автомобиля, фирмы - перевозчика, а также типа (вида ) используемого тахографа, страны утверждения.

"О применении статьи 10 ЕСТР или заполнение от руки тахограмм"

Департамент Российской транспортной инспекции сообщает, что 17.07.2002г. при проведении транспортного контроля на СКП «Плотина ГЭС», государственным транспортным инспектором Волгоградского областного отделения Ространсинспекции А.Н. Кузнецовым, было вынесено Постановление № 190 по делу об административном правонарушении на Смирнова Олега 29.03.62г. рождения, проживающего по адресу: Латвия, г. Огре, ул. Ногазес, 22-17, за управление автотранспортным средством, при осуществлении международной перевозки груза, с заполненными от руки за три дня простоя, регистрационными листами (тахограммами), входящими в предыдущие семь дней работы на линии.

В соответствии с ст. 10 Европейского Соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) «...с) в тех случаях, когда члены экипажа, находясь вне транспортного средства, не могут использовать это устройство, они должны от руки вписать в регистрационный листок, используя соответствующие графические обозначения, различные периоды времени, относящиеся к их производственной деятельности вне транспортного средства;». В указанном случае действия водителя Смирнова О. соответствуют требованиям ЕСТР соблюдения условий труда и отдыха.

На основании изложенного, Постановление № 190 по делу об административном правонарушении от 17 июля 2002г. на Смирнова Олега 29.03.62г. рождения, проживающего по адресу: Латвия, г.Огре, ул. Ногазес, 22-17, вынесенное государственным транспортным инспектором Волгоградского областного отделения Ространсинспекции А.Н. Кузнецовым, отменено в связи с отсутствием состава правонарушения.

Компактный тахограф Европейского страндарта КИНЦЛЕ 1318-24, -25, -26, -27.
Инструкция по технической эксплуатации прибора ТУ 4573-001 -43820854-97

Содержание:

• 1. Технические возможности
  • 1.1 Ваш ЕС-тахограф КТСО 1318
  • 1.2 Варианты исполнения
• 2. Технические характеристики
  • 2.1 Рабочая температура
  • 2.2 Напряжение питания
  • 2.3 Диапазоны измерений
  • 2.4 Установка значений предупредительных сигналов
• 3. Оригинальный диаграммный диск (регистрационный листок) фирмы "Кинцле"
  • 3.1 Внесение данных от руки
  • 3.2 Автоматическая регистрация параметров
  • 3.3 Красная оборотная сторона диска
  • 3.4 Синяя оборотная сторона диска
  • 3.5 Внесение данных во внутреннее поле диска (передняя сторона)
  • 3.6 Соответствие диаграммного диска прибору
• 4. Правила эксплуатации
  • 4.1 Открывание и закрывание тахографа
  • 4.2 Замена диаграммных дисков
  • 4.3 Смена водителей
  • 4.4 Установка показаний часов
  • 4.5 Дополнительные инструкции
• 5. Самодиагностика
  • 5.1 Отключение электропитания
  • 5.2 Повреждение импульсного датчика или кабеля
• 6. Гарантии изготовителя
• 7. Адрес производителя

1.1 Ваш ЕС-тахограф КТСО 1318.

Электронный ЕС-тахограф КТС01318 по своим техническим характеристикам, конструкции и внешнему виду отвечает самым современным требованиям. Ниже перечисляются наиболее существенные особенности прибора.

• Автоматическая регистрация на диаграммном диске значений: скорости, пробега, различных групп временных показателей и, в зависимости от варианта модели, таких дополнительных функциональных значений, как например, частота вращения двигателя, расход горючего и т.д.
• Семиразрядный цифровой счетчик пробега.
• Автоматическое включение устройства для регистрации времени вождения (стандартное исполнение). При начале движения осуществляется автоматическое переключение устройства регистрации групп временных показателей на режим показаний времени вождения.
• Предупредительный сигнал о превышении заданного Вами значения скорости.
• Электронный блок контроля за отключением напряжения питания и входных сигналов датчика. Данные об этих неисправностях регистрируются на диаграммном диске.
• Возможны дополнительные устройства в зависимости от модели: двухступенчатый дополнительный самописец, блок для присоединения расходомера топлива.
• Подсветка шкалы. Все цифры, деления шкалы и стрелки подсвечиваются изнутри. Остальная поверхность шкалы светонепроницаемая.
• В зависимости от требований фирмы - изготовителя автомобиля, тахограф выпускается с круглой или прямоугольной передней крышкой.

1.2 Варианты исполнения

Тахографы имеют следующие варианты исполнения: КТСО 1318-24 (1) - прибор для одного водителя с возможностью регистрации скорости, пробега и различных групп временных показателей. КТСО 1318-27 (2) - прибор для одного или двух водителей с возможностью регистрации скорости, пробега и различных групп временных показателей. КТСО 1318-25 (3) - прибор для одного водителя с возможностью регистрации скорости, пробега, различных групп временных показателей и частоты вращения (числа оборотов в мин.) двигателя. КТСО 1318-26 (4) - прибор для одного или двух водителей с возможностью регистрации скорости, пробега, различных групп временных показателей и частоты вращения (числа оборотов в мин.) двигателя.

2. Технические характеристики.

2.1. Рабочая температура.

Диапазон температур от - 25С до +70С.

2.2. Напряжение электропитания.

Номинальное напряжение питания 12В или 24В (просим обратить внимание на наклейку на крышке прибора).

2.3 Диапазоны измерений.

Тахографы выпускаются со следующими значениями пределов измерений: — скорость: 100, 125, 140 км/ч — частота вращения: 2500, 3300 об/мин

2.4 Установка значений предупредительных сигналов.

Диапазон установки для срабатывания предупредительного сигнала при превышении установленного Вами значения зависит от диапазона шкалы тахографа (см. п.4.5.2).

3. Оригинальные диаграммные диски фирмы "Кинцле"

Диаграммный диск (регистрационньи листок) ЕС-тахографов предназначен для персонального применения.

Это означает, что если водитель в ходе рабочего дня сменит автомобиль, то он должен взять диаграммный диск с собой. О смене автомобиля необходимо сделать пометку от руки на оборотной стороне диаграммного диска. Диаграммный диск обеспечивает возможность двух видов регистрации данных, а именно: внесение данных на внутреннее поле (5) от руки, и автоматическую приборную регистрацию параметров ( со строгим соответствием текучему времени). "Грушевидное" отверстие на диске (6) при правильно установленном местном времени (1) обеспечивает возможность точной по времени фиксации диаграммного диска.

3.1 Внесение данных от руки.

Такие записи на лицевой стороне диаграммного диска могут быть сделаны только во внутреннем поле (5). Они предписаны в законодательном порядке и составляют основу для анализа и обработки данных с диаграммного диска в последующем.

3.2 Автоматическая регистрация данных

• Шкала времени (1). — Поле записи скорости в км/ч (2).
• Поле записи временных показателей (3):
  • время управления автомобилем (широкая полоса);
  • время присутствия на рабочем месте (время ожидания задания, пребывания в роли сменного водителя или нахождения в спальной кабине во время езды);
  • время прочей работы;
  • перерывы и/или время отдыха.
• Пробег (4) (/\ - соответствует 10 км).
• — Дополнительная информация в зависимости от наличия вспомогательных устройств.

Указания:

Необходимо использовать только оригинальные диаграммные диски "Кинцле". Значения диапазонов измерений (скорости и частоты вращения) и знаков утверждения ( 57) на диаграммном диске должны совпадать с указанными значениями на тахографе.

3.3. Красная оборотная сторона диска

Только для моделей 1318-24 и 27.

Поле записи групп временных показателей (1). Это поле записи предназначено для внесения записей временных показателей вручную. Такие записи от руки делаются в тех случаях, когда например, водитель выполняет какиелибо работы вне автомобиля и не может задействовать прибор , или же в случае выхода из строя блока регистрации групп временных показателей тахографа. Поле контрольных знаков (2). Кроме того, на оборотной стороне диска содержатся сведения о знаках утверждения диаграммных дисков и приборов, для которых такие диаграммные диски являются разрешенными к применению. Внутреннее поле (3). Во внутреннем поле могут быть сделаны записи о смене автомобиля, в общей сложности до трех смен. Здесь необходимо занести следующие данные: - Время смены автомобиля NO Регистрационный номер сменного автомобиля - Показания счетчика пробега в конце пути - Показания счетчика пробега в начале пути КМ - Пробег за поездку

3.4 Синяя оборотная сторона диска

Только для моделей 1318-25 и 26

Диаграммный диск с синей оборотной стороной предназначен для автоматической регистрации частоты вращения двигателя (об/мин). Регистрация осуществляется в строгом соответствии с текущим временем.

3.5. Внесение данных на внутреннее поле диска (передняя сторона), перед поездкой.

Перед началом поездки на внутреннее поле диска должны быть занесены следующие сведения: - Фамилия и имя водителя - Пункт отправления — - Дата установки диска (над чертой) NO - Регистрационный номер автомобиля - Показание счетчика пробега в начале поездки В конце поездки следует дополнить поле диаграммного диска следующими записями: - Пункт прибытия — - Дата снятия диска (под чертой) - Показание счетчика пробега в конце поездки КМ - Суточный пробег (вычислить).

3.6. Соответствие диаграммного диска модели тахографа

При оформлении заказа на диаграммные диски просим обратить внимание на то, чтобы значение диапазона измерений диаграммного диска, а также знаки утверждения совпадали со значениями, указанными на приборе.

Комбинированные диски.

Комбинированные диски, например, - 24 ЕС 4К, предназначены для замены диаграммных дисков с обозначением - 24 ЕС 4В.

Для обработки данных электронным способом рекомендуется использовать специальные диаграммные диски, например -24/2 ЕС 4В.

4. Правила эксплуатации.

4.1 Открывание и закрывание тахографа

Открывать тахограф ЕС 1318 можно только на стоящем автомобиле! Открывание (1): вставить ключ в замок; повернуть ключ на 90 градусов влево (против часовой стрелки); откинуть крышку прибора на себя. Закрывание (2): закрыть крышку прибора и плотно прижать к его корпусу; повернуть ключ на 90 градусов вправо (по часовой стрелке).

4.2 Замена диаграммных дисков.

4.2.1. Установка и снятие диска с прибора на 1-го водителя

заполнить внутреннее поле диаграммного диска нужными сведениями; открыть крышку прибора; уложить снабженный надписями диск лицевой стороной кверху на приемное устройство и прижать книзу (при укладке диска обратите внимание на то, чтобы не повредить "грушевидное" отверстие на диске); закрыть крышку прибора (диаграммный диск зафиксируется автоматически); установить поворотный переключатель групп временных показателей на соответствующий режим. В конце работы, но не позднее чем через 24 часа после установки диска, необходимо вынуть диаграммный диск из прибора. Для этого: открыть крышку прибора; снять диаграммный диск и дополнить записи на внутреннем поле.

4.2.2. Установка и снятие диска с прибора на 1-2 водителей

заполнить внутренние поля обоих диаграммных дисков нужными сведениями (для водителей 1 и 2); открыть крышку прибора; откинуть разделительную плату (4) кверху в направлении, указанном стрелкой (3); уложить диск 2-го водителя (5), лицевой стороной кверху на приемное устройство для диска (6) и прижать книзу (при укладке диска обратите внимание на то, чтобы не повредить "грушевидное" отверстие на диске); переместить разделительную плату (4) книзу в направлении, указанном стрелкой (7); уложить диск основного водителя (8) лицевой стороной вверх на приемное устройство для диска (6) и прижать осторожно книзу, чтобы не повредить "грушевидное" отверстие на диске; закрыть крышку прибора (при этом диаграммные диски зафиксируются автоматически); установить поворотные переключатели (1 и 2) групп временных показателей: основной водитель приводит в действие поворотный переключатель временных показателей 1; второй водитель приводит в действие поворотный переключатель временных показателей 2. В конце работы или при смене водителей, но не позднее, чем через 24 часа после установки диска необходимо вынуть диаграммные диски (обозначения позиций см. на рисунок): открыть крышку прибора; снять диск основного водителя (8); откинуть разделительную плату (4) кверху (3); снять диск второго водителя (5); на снятых диаграммных дисках необходимо дополнить записи на внутреннем поле, раздельно для водителя 1 и водителя 2.

4.3 Смена водителей

а) Экипаж автомобиля осуществляет смену между собой, т.е. второй водитель становится основным, при этом следует: поменять диаграммные диски местами; новый основной водитель управляет поворотным переключателем временных показателей 1, а второй водитель - поворотным переключателем временных показателей 2; б) Первый или второй водитель покидает автомобиль следующим образом: уходящий водитель снимает и берет свой диск с собой; новый водитель устанавливает свой заполненный диск на разделительную плату. Или: новый второй водитель укладывает свой заполненный диск под разделительную плату. в) Основной водитель и второй водитель покидают автомобиль вместе: оба водителя берут свои диски с собой; новый экипаж автомобиля вставляет в прибор свои диаграммные диски. Примечание: Диаграммные диски, снабженные соответствующими записями, должны бережно храниться от возможных повреждений.

4.4. Установка показаний часов

установите на циферблате точное время с помощью зубчатого колеса (9); риска на диске секундомера (1) своим перемещением указывает на то, что часовой механизм работает нормально; проверьте, совпадает ли фактическое время суток со временем, которое можно прочесть на шкале времени диаграммного диска (10), учитывая, что на диаграммном диске осуществляется 24-часовая индикация. Например на часах 4.00, а на диске при этом - 16.00 часов. При необходимости, следует переставить стрелки на 12 часов вперед. 4.5. Дополнительные инструкции. 4.5.1. Светодиод функционального контроля (2) Светодиод загорается, когда нарушена работоспособность тахографа: не установлен диаграммный диск (диски); или крышка прибора закрыта неправильно; или неисправно перо самописца. Светодиод мигает, если имеется неисправность в устройстве регистрации рабочего времени. В очень плохих дорожных условиях возможно случайное мигание светодиода от тряски автомобиля. 4.5.2. Установка граничного значения предупредительного сигнала превышения скорости и частоты вращения Значение предупредительного сигнала скорости устанавливается, поворотом установочного винта (4) вправо или влево. При этом в окне (5) появится нужное граничное значение. При превышении установленного значения загорается светодиод (3). Значение предупредительного сигнала частоты вращения устанавливается поворотом установочного винта (8) вправо или влево. В окне (7) появится нужное граничное значение. Превышение установленного значения для частоты вращения может быть индицировано только дополнительным внешним устройством (оптическим или акустическим). 4.5.3. Замена ламп подсветки (6). (просим использовать только специальные лампы подсветки. Лампы на 24В поставляются с патроном серого цвета, на 12В - с патроном черного цвета) удалить неисправную лампу (6) путем поворота патрона влево на 90 градусов, после чего он свободно вынимается; вставить новую лампу и закрепить путем поворота патрона на 90 градусов вправо.

5. Самодиагностика

Электронный блок прибора КТСО 1318, постоянно следит за его работоспособностью, регистрируя:

• отключение электропитания;
• повреждение импульсных датчиков.

5.1 Отключение электропитания В случае отключения электропитания прибор не может продолжать работу. Когда возобновится подача электропитания, то с началом движения стрелка указателя скорости (2) и самописец скорости отклоняются до максимальной точки шкалы и, если прибор задействован по всем правилам, т.е. когда установлен (установлены) диаграммный диск (диски) и правильно закрыта крышка прибора, тут же возвращаются к нулевой позиции (1). Этот процесс сразу регистрируется в виде штриха (5) на диаграммном диске. Указание: Если при ремонте автомобиля была отсоединена аккумуляторная батарея, а перед её подсоединением была открыта крышка прибора КТСО 1318, то необходимо поступать следующим образом: установить точное время; установить диаграммный диск (или диски), если они были сняты; правильно закрыть крышку прибора, и после этого запустить двигатель. Если самописец скорости (5) при такой последовательности работ не возвращается к нулевой позиции, то необходимо обратиться в сервисную мастерскую. 5.2 Повреждение импульсных датчиков, кабеля Эти повреждения выявляются по периодическому отклонению стрелки указателя скорости (2) и регистрируются самописцем скорости (3). Отклонение стрелки происходит примерно каждые восемь секунд. При этом возможны два варианта: стрелка периодически отклоняется только на стоящем автомобиле, во время езды происходит нормальная индикация и регистрация скорости; или: стрелка периодически отклоняется во время езды. В обоих случаях осуществляется регистрация на диаграммном диске (6). При возникновении неисправностей подобного рода необходимо обратиться в сервисную мастерскую. Самовольное вмешательство в конструкцию прибора и искажение его показаний влекут за собой ответственность в порядке, установленном действующим законодательством.

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие тахографа требованиям ТУ 4573 - 001- 43820854-97 при соблюдении потребителем условий транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации тахографа - 1 год со дня ввода тахографа в эксплуатацию при гарантийной наработке, не превышающей 50000 км пробега автомобиля. Гарантийный срок хранения тахографа - 2 года с момента изготовления.

Условия гарантии.

1. Гарантийный ремонт осуществляется бесплатно при соблюдении следующих условий:
   • предъявление неисправного устройства;
   • наличие диаграммных дисков за три рабочих дня до возникновения неисправности.
2. Гарантийные обязательства теряют свою силу в случаях:
   • наличия механических повреждений;
   • нарушения сохранности заводских или сервисных пломб и защитных колпачков;
   • установки тахографа не авторизованным персоналом;
   • повреждений, причиненных клиентом;
   • повреждений, возникших в результате ДТП;
   • повреждений, вызванных воздействием воды или других жидких веществ;
   • повреждений, вызванных нарушением работы электрооборудования автотранспортного средства.

VDO Автомобильные компоненты OOO 422950, г. Чистополь, ул. Энгельса, д-127

Адреса сервисных мастерских Вы можете узнать в Сервисном Центре фирмы «VDO Автомобильные компоненты», который находится по адресу: 127591, г. Москва, ул. 800-летия Москвы, дом 11, кор.5,п/я 22. Тел/факс (095) 480-05-61, 480-92-92.